Naomi Osaka punched a giant hole in the myth that professional sports owes the public a quote or a press conference. Watching sports journalists double down on criticizing her is a telling moment.